A00・《 Apple ePubカテゴリ（ePub出力時）》
キリスト教文書の発行・出版の危機に思う
2020/08/17 01:11
『キリスト教文書の発行・出版の危機に思う』
１０年前の Apple による iPad の発売とともに、実用化に動いた世界の「電子書籍」市場。
当時、キリスト教文書の発行について危惧していたことが出版業会で起こってきています。
今回「創文社」の解散に伴って、中世の神学者トマス・アクィナスの『神学大全』の邦訳（全４５巻）などが絶版になることなく、講談社や東京大学出版会などが引き継いで、「電子書籍」や POD版（プリント・オンデマンド）として続けて発行されるのは幸いでした。
＜産経新聞＞ 2020年 8月7日
・老舗学術出版「創文社」解散の波紋・・・前書籍などを講談社などが異例の引き継ぎ
https://www.sankei.com/life/news/200807/lif2008070001-n1.html
ーーーーー
日本のキリスト教会（教界）の信仰良書や、貴重な文献、神学書、信仰者の証し、神学校で使う書籍など、これから数年のうちに対応策を考えていかないと、キリスト教書籍の「出版社」や各教団付属「出版局」の活動停止や解散に伴って、日本における「信仰の継承」や神学教育・指導者の養成、クリスチャンの育成、教会学校の子どもたちの聖書教育などに、大きな影響が出てくると思われます。
教会学校の分級別教案の編集、発行などへの協力のために、神学校入学時の１９８０年から MB教団（日本メノナイトブレザレン教団）の教育宣教師、ルツ・ウィンズ先生から声をかけられて、その働きの一端を担う経験（編集長、など）を担当した者として、日本のキリスト教会の出版事業の継続には、危機感を覚えています。
＜「日本キリスト者オピニオンサイト -Salty-」の記事＞
「電子書籍」と「Amazon プリント・オン・デマンド（POD）」、および「オーディオブック」について
https://salty-japan.net/2018/12/03/
ーーーーー
私たちの MB教団が、１９７０年代から手がけていたこの出版事業「教会教育推進会」（CEM：Church Education Ministries）は、その後、何回かの資金ショートの問題（在庫倒産？）の危機をくぐり抜けてきました。
アメリカの「スクリプチャー・プレス社（その後、クック・コミュニケーションズ）」の版権を踏まえて、日本独自の分級教案として、また、それぞれの分級別カリキュラムにに基づく教案作成のために、いわゆる＜出し切り販売＞の 統一教案（「成長」など）と比べると、どうしても、「在庫」を抱えなくてはならない、という課題がありました。
今年の３月に、「教会教育推進会」は、解散しましたが、４０年間にわたって、日本の様々な教団教派の教会に「分級別の教会学校教案」として用いていただけたことは、感謝でした。
編集スタッフも、執筆する牧師や教師たちも、MB教団の 福音聖書神学校 で、「キリスト教教育」や「教授法」「視聴覚教育」「児童教育」「青年教育」「成人教育」「婦人活動」「発達心理学」「課外活動」「組織と管理」などの授業を受けた者たちとして、また、教会学校の現場での教育活動やキャンプなどの実践を体験したことも、教案執筆、編集、発行を進めていく上で、大きな力となりました。
皆様のご支援と、関係者一同の祈りと奉仕によって進めてきたので、「小回りのきく教案発行組織」として続けてこれたと感じています。
ーーーー
独自の「オリジナル高校科分級別カリキュラム」に基づき、CDのデータ（教師用、生徒用）と印刷本で発行した、「高校科教案・グループ聖書研究」の『RooTs』のみ、「電子書籍」と「POD版」として、再発行しました。
すでに発行した「電子書籍」とともに、８月末には、「生徒用」６冊、「教師用」６冊の POD版が発行されます。
・Amazon Kindle ストア 『RooTs』
https://amzn.to/3470GfU
ーーーーー
日本のキリスト教会、各教団、教派、に属するお互いとして、ともに祈りつつ、貴重な日本のキリスト教文書、書籍の「電子書籍化」と「POD版発行」に取り組んでいきたいものです。
もちろん、新規出版での「電子書籍」「POD版」発行のためにも。
● ピヨ イーパブ コミュニケーションズ
代表： 井草晋一
http://piyo-epub.com
「ピヨ バイブル ミニストリーズ 」代表
http://piyo-bible.com/
日本発の「第二の宗教改革」前夜！
2020/01/29 17:26
日本発の「第二の宗教改革」前夜！
●「電子書籍」や「POD版」の海外展開に向けて、＜英語＞の突破口を見つけたい！！
２月から、いよいよ、「電子書籍」の Amazon POD版（プリント・オンデマンド）も欧米の主要国で発売開始となります。
ただ、ちょっと残念なのは「日本語以外の英語や外国語で書かれた」POD版とのこと。
私（Piyo ePub Communications）の POD版出版に対応してもらっている Amazon 指定の大手の出版会社に問い合わせました。
ーーーーーーー
N-Pub 担当者さまへ
＜海外の Amazon での「日本語 POD版」の販売について＞
本日、POD版の海外のAmazon サイトでの扱い開始（２月１日）のメールニュースを見ました。
現在、
「■日本以外の Amazon で販売できるようになりました。・・・
書かれている言語が「日本語」以外の書籍は、日本のほか北米・欧州・英国でも同じタイミングで販売できるようになりました。・・・
＜中略＞
なお、言語が「日本語」の書籍は海外販売の対象外です。・・」
とありますが、欧米の日系人や在留邦人の方々が「日本語」でのPOD版をそれぞれの国の Amazon から購入できれば幸いだと思いますが、N-Pub としての対応はいかがでしょうか？
海外での「日本語 POD版」の販売開始に期待しています。
ーーーーーーーー
＜すぐに担当者から、返信がありました。＞
・・・
早速にメールをご確認いただきありがとうございます。
いただいたご意見については、アマゾンとも共有し、
検討するようにいたします。
・・・
ーーーーーーー
AI による高品質の自動翻訳も、「第二の宗教改革」の＜必須の＞備えなのかも？？！
何人かの英語の堪能な牧師に、「電子書籍」のデータの日本語から英語への＜有償での奉仕＞について、聞いてみましたが、やはり、牧会・伝道の片手間では、難しいようです。
今、日進月歩の＜AI による高品質の自動翻訳＞の利用が良いのかもしれません。
・・・ただし、毎月の利用料などのコストが大きいのと、最終的に英語圏の方が読んでも違和感のない程度に「修正」する必要もあります。
「電子書籍」や「POD版」の海外展開に向けて、＜英語＞の突破口を見つけたいですね！！
＜日経新聞 2019-9/24＞
AI翻訳「人間超え」へ 技術が急発展
自動翻訳の衝撃（上）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000580W9A820C1000000/
＜日経新聞 2019-9/25＞
自動翻訳機、1人1台時代へ 観光・交通で活躍
自動翻訳の衝撃（下）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000700W9A820C1000000/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●「電子書籍」や「POD版」の海外展開に向けて、＜英語＞の突破口を見つけたい！！
２月から、いよいよ、「電子書籍」の Amazon POD版（プリント・オンデマンド）も欧米の主要国で発売開始となります。
ただ、ちょっと残念なのは「日本語以外の英語や外国語で書かれた」POD版とのこと。
私（Piyo ePub Communications）の POD版出版に対応してもらっている Amazon 指定の大手の出版会社に問い合わせました。
ーーーーーーー
N-Pub 担当者さまへ
＜海外の Amazon での「日本語 POD版」の販売について＞
本日、POD版の海外のAmazon サイトでの扱い開始（２月１日）のメールニュースを見ました。
現在、
「■日本以外の Amazon で販売できるようになりました。・・・
書かれている言語が「日本語」以外の書籍は、日本のほか北米・欧州・英国でも同じタイミングで販売できるようになりました。・・・
＜中略＞
なお、言語が「日本語」の書籍は海外販売の対象外です。・・」
とありますが、欧米の日系人や在留邦人の方々が「日本語」でのPOD版をそれぞれの国の Amazon から購入できれば幸いだと思いますが、N-Pub としての対応はいかがでしょうか？
海外での「日本語 POD版」の販売開始に期待しています。
ーーーーーーーー
＜すぐに担当者から、返信がありました。＞
・・・
早速にメールをご確認いただきありがとうございます。
いただいたご意見については、アマゾンとも共有し、
検討するようにいたします。
・・・
ーーーーーーー
AI による高品質の自動翻訳も、「第二の宗教改革」の＜必須の＞備えなのかも？？！
何人かの英語の堪能な牧師に、「電子書籍」のデータの日本語から英語への＜有償での奉仕＞について、聞いてみましたが、やはり、牧会・伝道の片手間では、難しいようです。
今、日進月歩の＜AI による高品質の自動翻訳＞の利用が良いのかもしれません。
・・・ただし、毎月の利用料などのコストが大きいのと、最終的に英語圏の方が読んでも違和感のない程度に「修正」する必要もあります。
「電子書籍」や「POD版」の海外展開に向けて、＜英語＞の突破口を見つけたいですね！！
＜日経新聞 2019-9/24＞
AI翻訳「人間超え」へ 技術が急発展
自動翻訳の衝撃（上）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000580W9A820C1000000/
＜日経新聞 2019-9/25＞
自動翻訳機、1人1台時代へ 観光・交通で活躍
自動翻訳の衝撃（下）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000700W9A820C1000000/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"Piyo ePub Books" の２０冊の価格の改定
2019/12/26 11:37
キリスト教の「電子書籍」をお求めやすく、また、大切に読んでいただくために。
「電子書籍」の販売傾向と電子書籍業界の動向を踏まえ、著者の先生方のご希望をお聞きする中で、"Piyo ePub Books" の２０冊の価格の改定をいたしました。
「電子書籍」としても、当初のビジョン「高品質の電子書籍を全ての人に！」に沿ったものとなっています。
みなさま、どうぞ、ご愛読ください。
青年時代（1970〜1980年代）、キリスト教の「信仰良書」がたくさん出版されていました。
キリスト教の「電子書籍」として、まさに、＜再興＞したいと思います。
著者、読者、製作者の三者で創り上げて行く、〔キリスト教の読みやすい、高品質の「電子書籍」〕を目指します。
ピヨ バイブル ミニストリーズ
Piyo ePub Communications
代表：井草晋一
ーーーーーー
・「電子書籍」出版サイト（５社：セルフパブリッシング 対応）
＜ Book☆Walker（角川書店）＞
https://bookwalker.jp/search/?order=rank&qlab=3047&qaut=80749&np=1
＜ Google Play ブックス＞
https://play.google.com/store/search?q=Piyo%20Bible%20Ministries&c=books
＜ Amazon Kindle ストア＞
https://amzn.to/2Q6sAl1
＜ Apple Books （iBooks Store）＞
https://itunes.apple.com/jp/author/piyo-epub-communications/id672082835?mt=11
＜ 楽天ブックス（楽天Kobo）＞
https://books.rakuten.co.jp/search/dt/g101/klbelPiyo+ePub+Books/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「電子書籍」の販売傾向と電子書籍業界の動向を踏まえ、著者の先生方のご希望をお聞きする中で、"Piyo ePub Books" の２０冊の価格の改定をいたしました。
「電子書籍」としても、当初のビジョン「高品質の電子書籍を全ての人に！」に沿ったものとなっています。
みなさま、どうぞ、ご愛読ください。
青年時代（1970〜1980年代）、キリスト教の「信仰良書」がたくさん出版されていました。
キリスト教の「電子書籍」として、まさに、＜再興＞したいと思います。
著者、読者、製作者の三者で創り上げて行く、〔キリスト教の読みやすい、高品質の「電子書籍」〕を目指します。
ピヨ バイブル ミニストリーズ
Piyo ePub Communications
代表：井草晋一
ーーーーーー
・「電子書籍」出版サイト（５社：セルフパブリッシング 対応）
＜ Book☆Walker（角川書店）＞
https://bookwalker.jp/search/?order=rank&qlab=3047&qaut=80749&np=1
＜ Google Play ブックス＞
https://play.google.com/store/search?q=Piyo%20Bible%20Ministries&c=books
＜ Amazon Kindle ストア＞
https://amzn.to/2Q6sAl1
＜ Apple Books （iBooks Store）＞
https://itunes.apple.com/jp/author/piyo-epub-communications/id672082835?mt=11
＜ 楽天ブックス（楽天Kobo）＞
https://books.rakuten.co.jp/search/dt/g101/klbelPiyo+ePub+Books/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー